بخش «تجربه هاى تئاتر دانشجويى» به صورت مستقل و با داورى مجزا، امسال براى نخستين بار، در كنار ساير بخش هاى اصلى جشنواره تئاتر فجر ميزبان ۹ كار برگزيده دانشجويى در سالن هاى دانشگاه تهران و سينما تئاتر بود كه تعدادى از كارگردانان و دانشجويان شركت كننده به ارزيابى اين بخش پرداختند. احسان فلاحت پيشه كه با نمايش «با سرى آشفته ...» در جشنواره بيست و ششم شركت كرده بود در گفتگو با ايسنا درباره ضرورت وجودى اين بخش، گفت: «اختصاص بخش تجربه هاى دانشجويى در كليت تئاتر فجر اتفاق خوبى است، هرچند كه به شخصه تفكيك اين بخش را از جريان كلى تئاتر فجر را متوجه نمى شوم، اما اميدوارم كه طى سال هاى آينده به اين بخش به عنوان يك بخش زمينه اى نگاه نشود.» وى درباره اجراى اين ۹ نمايش در فضاى دانشگاه ها توضيح داد: «جشنواره تئاتر فجر بايد پلى براى خروج دانشجويان از اين فضاى دانشگاهى باشد و بهتر بود كه اجراهاى اين بخش هم اين فرصت را پيدا مى كردند تا در ساير تالارهاى تئاتر تهران به صحنه مى رفتند.» آرزو روشناس ديگر دانشجويى است كه امسال با نمايش «دو جلاد» در جشنواره شركت كرد. وى با مثبت خواندن جريان « تجربه هاى دانشجويى» در جشنواره تئاتر فجر گفت: «جشنواره تئاتر فجر، رسمى ترين جشنواره تئاترى كشور است كه اهميت ويژه اى دارد، كه حالت حرفه اى ترى در قياس با جشنواره تئاتر دانشگاهى دارد، لذا احساس مى شود كه با حضور در اين بخش مى توان از سطح دانشجويى فراتر رفت و پا به محيط حرفه اى گذاشت.» وى با اشاره به وضعيت تماشاگران اين كارها، گفت: «به جز دوستان و آشنايانى كه دعوت كرده بوديم و دانشجويانى كه به صورت گذرى براى ديدن اين نمايش ها آمده بودند، تماشاگر متفرقه نداشتيم. مهمانان خارجى و يا اساتيد تئاترى به ديدن كارهايمان نيامدند و اين مسأله نشان مى داد كه دبيرخانه جشنواره هيچ تلاشى براى تبليغ اين بخش نكرده است.» مصطفى كوشكى، كارگردان نمايش «پاييز هزار و سيصد . ..» هم درباره كيفيت بخش «تجربه دانشجويى» گفت: «وجود اين بخش در جشنواره فجر اتفاق خوبى است و مى تواند به ارتقاء جريان تئاتر دانشگاهى كمك كند، اما متأسفانه كارهاى انتخاب شده كيفيت مناسبى نداشتند و در طول جشنواره نيز اين بخش كاملا به حال خود رها شد و ناظرى بر آن وجود نداشت.» وى درباره وضعيت سالن هاى اجرايى اين بخش گفت: «اى كاش اين ۹ نمايش در ميان تالارهاى تهران تقسيم مى شدند و به جاى آن برخى از كارهاى حرفه اى به محيط دانشگاه مى آمدند، تا بحث تمركز زدايى به شكل جدى صورت مى گرفت و تقسيم عادلانه اى براى كارهاى ما بود.» عرفان ناظر، كارگردان نمايش «خاندان چن چى» هم معتقد است: «وجود بخش تجربه هاى دانشگاهى باعث گشت تا گروه هاى دانشجويى تنها به جشنواره دانشگاهى منحصر نشوند و يك گام رو به جلو بردارند و وارد محيط حرفه اى شوند. ولى بايد با در نظر گرفتن چنين بخشى در جشنواره به چگونگى برگزارى آن نيز اهميت داد.» احمد كچه چيان، كارگردان نمايش «تهران ۱۳۸۶» درباره اين بخش توضيح داد: «حضور بخش دانشجويى در جشنواره تئاتر فجر، نه تنها اتفاق خوبى است بلكه بودن آن لازم و ضرورى است، زيرا كه اين افراد بايد به زودى وارد محيط حرفه اى شوند.» وى متذكر شد: «متأسفانه بر خلاف اهميت اين بخش، اتفاقات حاشيه اى آن خيلى خوب نبود و ما با تمام سختى هايى كه داشتيم دو بار هم بازبينى رفتيم و كمك هزينه اى دريافت كرديم كه حتى جوابگوى هزينه اياب و ذهاب هم نشد.» كچه چيان افزود: «برخوردها نسبت به اين بخش به گونه اى بود كه انگار هيچ ربطى به كليت جشنواره نداشتيم و انگار بخش جدايى از جشنواره بود.» او معتقد است: «اگر ستاد جشنواره برنامه ريزى دقيقى براى كارهاى اين بخش انجام مى داد، قطعا ما هم به اندازه گروه هايى كه در تئاترشهر اجرا رفته بودند، مورد توجه قرار مى گرفتيم.»

ورود نرم افزارهاى قدرتمند رايانه اى در عرصه هنرهاى تجسمى موجب بروز اختلاف نظرهايى ميان برخى اساتيد پيشكسوت گرافيك كشور و گروهى از هنرمندان جوان شده است. زهرا عباسى؛ كارشناس گرافيك؛ در گفتگو با باشگاه خبرنگاران افزود: «هنر گرافيك با مشكلات بسيار زيادى در كشور روبه رو است به كارگيرى روش قديمى در تدريس رشته هاى هنرى در دانشگاه هاى كشور و بى توجهى به جايگاه فرهنگ ديجيتال از سوى اساتيد پيشكسوت شاخه گرافيك از مهمترين اين مشكلات هستند.» وى گفت: «فرهنگ ديجيتال در تمام دنيا در حال جريان است كه موجب پيشرفت هاى بسيارى در ابعاد مختلف هنرهاى تجسمى شده است، بنابراين ما نيز براى بهره مند شدن از اين پيشرفت ها و همگام شدن با دنياى امروز، ناگزير به پذيرش اين فرهنگ در كشور هستيم.» اين كارشناس گرافيك تصريح كرد: «انجام طرح هاى گرافيكى بدون استفاده از رايانه، با محدوديت ها و هزينه هاى بسيار بالايى روبه رو است.» عباسى گفت: «با توجه به اينكه بازار كار امروز به دنبال جذب هنرمندانى است كه طرح هاى مورد نياز را با بيشترين سرعت و كمترين هزينه به انجام مى رسانند، در صورت تغيير نكردن شيوه آموزش اين هنر كاربردى در دانشگاه ها شاهد جذب افراد غيرمتخصص در بازار كار و افت كيفيت طرح هاى گرافيكى در كشور باشيم.»

يك مدرس دانشگاه معتقد است: «اگر دانشمندان زبان فارسى بتوانند تكنولوژى را در خدمت زبان بگيرند، تكنولوژى نمى تواند براى زبان فارسى خطرى به وجود بياورد.» فرانك جهانگرد درباره معادل هايى كه فرهنگستان زبان و ادب فارسى براى واژه ها تعيين مى كند، گفت: «واژه هاى فرهنگستان به چند دليل بين مردم رواج پيدا نمى كنند؛ يكى از دلايل، اين است كه واژه ها، آن همخوانى را كه با روح زبان فارسى بايد داشته باشند، ندارند، ديگر اين كه بعضى واژه ها در ساختار و بعضى از واژه هاى ديگر در تلفظ اشكال دارند و اين ها باعث مى شوند واژه ها رواج پيدا نكنند.» او سرعت واژه سازى فرهنگستان را نسبت به واژه هايى كه وارد زبان فارسى مى شوند، بسيار پايين دانست و افزود: «اگر بين رسانه هاى عمومى و فرهنگستان يك همكارى مناسب و خوب برقرار شود، كار فرهنگستان مى تواند تأثيرگذار باشد و واژه هاى مناسب به صورت تدريجى در بين عموم جا مى افتند.» جهانگرد به ايسنا گفت: «اگر مجموعه وسيع ترى به كار واژه سازى مشغول شوند، يعنى به جاى اين كه واژه سازى شغل چند نفر باشد، تعداد بيشترى از مردم واژه سازى و پيشنهاد واژه كنند با همكارى فرهنگستان اين مشكل برطرف مى شود.»

آيينه هنر: با پايان يافتن جشنواره تئاتر فجر، سالن هاى نمايش تهران با اجراى نمايش هاى جديد، ميزبان علاقه مندان به تئاتر خواهند بود. مجموعه تئاترشهر از امروز كار خود را با اجراى شش نمايش آغاز مى كند. در تالار اصلى اين مجموعه نمايش «ملاقات بانوى سالخورده» به كارگردانى حميد سمندريان اجراى عمومى خود را ادامه خواهد داد و تالار چهارسو نيز با دو نمايش از امير دژاكام ماه پايانى سال را سپرى مى كند. «سه گانه ميتراس» در ساعت ۴۵/۱۷ و «امپراتور و آنجلو» در ساعت ۱۹ دو نمايش به كارگردانى دژاكام هستند كه در اين تالار اجرا خواهند شد. اما در تالار قشقايى، نمايش «تهرن» به نويسندگى و كارگردانى محمود استادمحمد اجراى عمومى خود را در ساعت ۳۰/۱۹ آغاز خواهد كرد. «كريستال تاور» عنوان نمايشى از نصرا... قادرى است كه از امروز ساعت ۳۰/۱۷ در تالار سايه اجراى خود را آغاز مى كند.كارگاه نمايش نيز تا پايان سال ميزبان نمايش «خنجره ها» به كارگردانى امير آتشانى خواهد بود. اجراى اين نمايش ساعت ۳۰/۱۸ انجام مى شود. نمايش «مهمان ناخوانده» به كارگردانى امير مشهدى عباس از امروز در تالار هنر روى صحنه مى رود. خانه نمايش اداره تئاتر نيز از امروز، يكشنبه ۲۸ بهمن ميزبان نمايش «آدم خوابش مى گيره» نوشته على نصيريان و كارگردانى خسرو شجاع زاده است، اجراى اين نمايش ساعت ۱۸ انجام مى شود.
به گزارش سايت ايران تئاتر، پيش بينى مى شود فرهنگسراى بهمن روزهاى پر ازدحامى را تا پايان سال پشت سر بگذارد،چراكه بهروز غريب پور نويسنده و كارگردان تئاتر اين روزها مشغول اجراى نمايش «كلبه عمو تم» در اين فرهنگسراست.اين نمايش هر روز ساعت ۱۸:۳۰ به مدت ۱۵۰ دقيقه در تالار شهيد آوينى فرهنگسراى بهمن روى صحنه است.

دولت عربستان قصد دارد مركز بين المللى ترجمه راه اندازى كند. به گزارش خبرگزارى دانشجويان، مركز بين المللى ترجمه در عربستان با هدف ترجمه كتاب هاى مرجع، ادبيات بين الملل و آثار علمى راه اندازى خواهد شد، تا مورد استفاده افراد و مؤسسات بين المللى قرار گيرد. اين مركز بين المللى ترجمه همچنين از ميان برداشتن فاصله هاى فرهنگى ميان غرب و جهان عرب، تقويت پروسه عرب گرايى و پرداختن به مشكلات كمبود مترجم را دنبال مى كند. نتايج مطالعه سازمان ملل  متحد نشان مى دهد، در ازاى هريك ميليون شهروند عرب در جهان، تنها يك كتاب خارجى زبان ترجمه شده به عربى وجود دارد. از سوى ديگر، كتاب هايى كه در هزار سال گذشته به عربى ترجمه شده ، با تعداد كتاب هايى برابرند كه تنها در يك سال به زبان اسپانيولى ترجمه شده اند. در حال حاضر، اين كالج چهارهزار دانشجو دارد كه واحدهايى به ۱۰ زبان دنيا، از جمله فارسى را مطالعه مى كنند.

آيينه هنر: موزه هنرهاى مدرن نيويورك و دانشگاه و ندربيليت، سمپوزيوم «نقش هنر در درمان بيمارى ها» را برگزار مى كنند.طى سالهاى اخير، كارشناسان، هنرمندان، پزشكان و محققين به نقش هنر و موسيقى در درمان بيمارى ها اذعان داشته اند. سمپوزيوم «نقش هنر در درمان بيمارى ها» سعى دارد تا به راه هاى كاربردى استفاده از هنر و موسيقى در زمان بسترى بودن بيمار در بيمارستان و نيز طى دوره نقاهت در خارج از مراكز درمانى بپردازد.مسئولان برپايى اين سمپوزيوم اعلام كرده اند كه اين نشست فرصت مطلوبى را براى جوامعى كه در نظر دارند از قدرت هنر در درمان بيمارى ها استفاده كنند فراهم مى آورد.از برنامه هاى جنبى سمپوزيوم مى توان به برپايى ورك شاپ هاى آموزشى با عنوان «چگونه مى توان از هنرهاى تصويرى در تسريع بهبود بيمارى ها بهره برد» اشاره كرد.سمپوزيوم «نقش هنر در درمان بيمارى ها» روز هفتم مارس ۲۰۰۸ برگزار خواهد شد.

آيينه هنر: مراسم بزرگداشت بديع الزمان فروزانفر برگزار مى شود. بنا بر اعلام انجمن آثار و مفاخر فرهنگى، اين مراسم به مناسبت سى و هفتمين سال درگذشت اين استاد مثنوى شناس و اديب، از ساعت ۱۷:۳۰ تا ۱۹:۳۰ روز سه شنبه ۳۰ بهمن ماه برپا خواهد شد. تالار انجمن آثار و مفاخر فرهنگى در خيابان ولى عصر (عج)، پل اميربهادر، خيابان شهيد سرگرد بشيرى، شماره ۱۰۰ واقع شده است. بديع الزمان فروزانفر، به مدت  ۳۰ سال  در دانشگاه تهران و در رشته هاى مختلف   از جمله: ادبيات  فارسى ، تاريخ ، تصوف  اسلامى ، عرفان  و ادبيات  عرب  تدريس  كرد. «شرح مثنوى شريف»، «مأخذ قصص و تمثيلات مثنوى»، «احاديث مثنوى»، «فيه ما فيه از گفتار مولوى»، «احوال و تحليل آثار فريدالدين عطار نيشابورى»، «سخن  و سخنوران»، «منتخبات  ادبيات  فارسى» از جمله آثار وى هستند.

آيينه هنر: فراخوان دومين جايزه بين المللى «شعر صلح» اعلام شد. در فراخوان اين جايزه با شعار «با قرن مضطرب نمى شود حرف زد / با دستمالى سفيد از دور سلامت مى كنم»، مهلت ارسال آثار، تا  ۱۵ مرداد سال آينده اعلام شده است. در بخشى از فراخوان نيز چنين آمده است: شعر صلح وابسته به انسان فارغ از نژاد، مذهب، جغرافيا و جنسيت است و ناگزير يكسونگرى به هر يك از ابعاد و يا كمرنگ نمايى آن، نقض اصول و پيام ناشى از صلح است.
علاقه مندان مى توانند براى كسب اطلاعات بيشتر به وب سايت www.PeacePoetryFest.com مراجعه كنند.

آيينه هنر: بزرگداشت ژازه طباطبايى، هنرمند مجسمه ساز و پيشگام هنر مدرن ايران، امروز در موزه هنرهاى معاصر برگزار مى شود. اين مراسم كه با سخنرانى و نمايش فيلم هايى درباره حرفه و زندگى ژازه همراه است، امروز از ساعت ۱۵:۳۰ تا ۱۷:۳۰ در سينما تك موزه هنرهاى معاصر تهران برپا مى شود. در اين مراسم جواد مجابى، به همراه ديگر هنرمندان و دوستان ژازه طباطبايى سخنرانى خواهند كرد و در ادامه فيلم مستندى دربا ره اين هنرمند مجسمه ساز به نمايش درمى آيد. ژازه طباطبايى ۲۰ بهمن ۱۳۸۶ در سن ۷۷ سالگى در تهران درگذشت.

مركز ملى اشتاين بك در حال تدارك مراسم بزرگداشت جان اشتاين بك، خالق «خوشه هاى خشم» در ۲۳ فوريه است. به گزارش سايت خبرى مركز ملى اشتاين بك، بزرگداشت صد و ششمين تولد اين نويسنده در ۲۳ فوريه برگزار مى شود. جان اشتاين بك؛ نويسنده نامدار آمريكايى؛ در روز ۲۷ فوريه ۱۹۰۲ در ساليناس به دنيا آمد و به دليل نوشتن كتاب «خوشه هاى خشم» از شهرتى جهانى برخوردار شد. مركز ملى اشتاين بك براى بزرگداشت اين روز برنامه هاى متعددى تدارك ديده كه يكى از آنها استفاده از بخش هايى از متن كتاب مشهور «خوشه هاى خشم» براى رسانه هاى مختلف ارتباطى است. بر مبناى اين برنامه بازديدكنندگان مى توانند به فهرست شركت كنندگان در مسابقه «خوشه هاى خشم» امتياز بدهند و برنده بورسيه در رشته مولتى مديا شوند.