|
گفتگو با نويسنده و كارگردان فيلم «جوانى بدون جوانى»
كوپولا جوانى را تجربه مى كند
- سحر امينيان
|
|
|
سرويس سينمايى: «قصد من اين بود كه پس از سالها دورى از كارگردانى و با افزايش سنم، دوباره جايگاهم را در فيلم هايم پيدا كنم.» اين از گفته هاى فرانسيس فورد كوپولا نويسنده و كارگردان فيلم «جوانى بدون جوانى» است.فرانسيس فورد كوپولا پس از وقفه اى طولانى، سال ،۲۰۰۷ فيلم جديدش «جوانى بدون جوانى» را روانه سينماهاى ايتاليا كرد. كوپولا فيلمنامه اين فيلم را براساس رمانى از ميرسيا الى ايد به نگارش درآورده و جلوى دوربين برده است. داستان درام رومانتيك و هيجانى «جوانى بدون جوانى» قبل از جنگ جهانى دوم مى گذرد و روايت ماجراى پروفسور سالخورده زبان شناسى به نام دومينيك ماتى (با بازى تيم روث) است كه پس از حادثه اى عجيب، جوانى اش معجزه آسا، احيا مى شود و از سن هشتاد سالگى به بيست و پنج سالگى باز مى گردد. در كنار احياى نيروى فيزيكى، قدرت ذهنى اش نيز نو مى شود؛ چيزى كه او را در معرض خطر از طرف دانشمندان نازى قرار داده به طورى كه نازى ها تصميم مى گيرند او را تبعيد كنند اما دومينيك از اين مسأله باخبر شده و با شخص مورد علاقه اش، لورا (با بازى الكساندرا ماريالارا) كه او را گم كرده بود، روبه رو مى شود. دومينيك با همكارى لورا در زمينه ريشه هاى زبان انسانها تحقيق مى كند. زمانى كه او پى مى برد كه تحقيقش سلامتى لورا را تهديد مى كند، مجبور به انتخاب ادامه تحقيق يا عشقش مى شود. فرانسيس فورد كوپولا به انگيزه نويسندگى و كارگردانى فيلم «جوانى بدون جوانى» گفتگويى انجام داده كه ترجمه آن را با هم مى خوانيم:
* چرا پس از وقفه اى طولانى، به كارگردانى روى آورديد؟
ـ حقيقت اين است كه بيشتر كارگردان هاى سينما به علت كمبود سرمايه، ميان پروژه هايشان وقفه مى اندازند. البته قصد من اين بود كه پس از سالها دورى از كارگردانى با بالا رفتن سنم، دوباره جايگاهم را در فيلم هايم پيدا كنم. من نمى خواستم كارگردانى يك استوديوى خاص را بر عهده بگيرم، بلكه هدفم ساخت تعداد بيشتر فيلم هاى شخصى بود؛ فيلم هايى كه خود تهيه كننده آنها باشم. همانند زمانى كه سه گانه «پدرخوانده» را مقابل دوربين بردم. نه فقط صرف هزينه و ساخت فيلم هايى مشابه يكديگر. من به دنبال موضوعى بودم كه تفاوت هايى ميان واقعيت دروغين و رويا و تخيل را به من بياموزد. داستان الى ايد مرا با اين چيزها آشنا كرد و به نظرم جذاب آمده بود.
* فيلم «جوانى بدون جوانى» در زمان و هستى انسان كاوش مى كند؛ آيا اين موضوع بر سبك ديدارى شما در اين فيلم تأثير گذاشته است؟
ـ بله، با توجه به اين موضوع و اينكه داستان فيلم «جوانى بدون جوانى» از سالهاى ۱۹۳۸ تا ۱۹۶۰ مى گذرد تصميم داشتم اين برهه تاريخى را به شيوه كلاسيك به تصوير درآورم. چراكه عقيده داشتم با تصوير فيلم با اين شيوه مخاطب داستان را راحت تر دنبال مى كند.
* آيا فكر مى كنيد بيننده در ارتباط برقرار نمودن با داستان مشكلى ندارد؟
ـ داستان اين فيلم ساده و جذاب است. فردى سالخورده، دوباره جوان مى شود. اما از آنجايى كه زندگى مادر جهان خاكى است، تماشاگر مى داند كه در پس احياى نيروى جوانى او چيزى نهفته است، چيزى مثل افسانه و بدين ترتيب به دنبال كشف آن نكته مرموز است. البته سعى من در جهت ساخت فيلمى بود كه مخاطب براى درك داستانش، نياز به انديشيدن زياد نداشته باشد و از آن لذت ببرد.
* شما داستان اين فيلم را براساس يك رمان به نگارش درآورده ايد؛ ممكن است درباره چگونگى اين نگارش بگوييد؟
ـ من فيلمنامه اين فيلم را مطابق رمان نوشته ميرسيا الى ايد نوشتم و ردپاى او را دنبال كردم.
* شما در فيلم جديدتان، مفاهيم فلسفى را در قالب داستانى تعليق دار معرفى كرده ايد، اين طور نيست؟
- بله، درست است. اين مفاهيم را به صورت به تصوير درآوردم كه مخاطب از فيلمم لذت برده و پس از يك مرتبه مشاهده فيلم بخواهد آن را دوباره ببيند، نه آنكه آنقدر داستان فيلم عجيب و نيز قابل درك باشد كه نتواند مخاطب را جذب كند.
* ممكن است درباره انتخاب بازيگران اين فيلم توضيح دهيد؟
- فيلم «جوانى بدون جوانى» حاصل همكارى آمريكا و كشورهاى اروپايى آلمان، ايتاليا، فرانسه و رومانى است. بنابراين از بازيگرانى با مليت هاى مختلف استفاده كردم.
* اگر قرار بود شما در زندگى واقعى تان شخصيت دومينيك ماتى را داشته باشيد، به چه سنى در جوانى ترجيح مى داديد، بازگرديد؟
- سن شش سالگى را ترجيح مى دادم، زيرا در شش سالگى همه چيز در نظرم زيبا بود و ذهنيتى خوب درباره دنيا داشتم.
*به نظر شما چرا تعداد فيلم هايى كه در استوديوهاى فيلمسازى ساخته مى شوند، كاهش يافته اند؟
- زيرا استوديوهاى فيلمسازى به دنبال كسب منافع مالى بيشتر هستند. در واقع هدف آنها، ساخت فيلم نيست، كسب ثروت بيشتر است. البته بدست آوردن سود مالى خوب است، مشروط به اينكه آن را صرف ساخت و توليد فيلم هايى لذت بخش نمايند.
* پروژه سينمايى بعدى تان چه نام دارد ، درباره آن توضيح دهيد.
- درام «تترو» است كه مانند «جوانى بدون جوانى» يكى از فيلم هاى شخصى من محسوب مى شود. نويسندگى و كارگردانى آن برعهده خودم است. «تترو» داستان رقابت ميان يك خانواده هنرمند ايتاليايى است. فهرست بازيگران اين فيلم كامل شده است.
* چه زمانى فيلمبردارى «تترو» را آغاز مى كنيد؟
- قرار بود از ماه آينده فيلمبردارى آن را آغاز كنيم؛ اما اكنون آغاز فيلمبردارى آن به بعد از كريسمس موكول شده است.
* لوكيشن هاى فيلمبردارى اين فيلم كجا است؟
- در بوئنوس آيرس
|
