پس از ضربه اى كه به «پتر چك» دروازه بان چلسى وارد شد و او را مدت ها از صحنه فوتبال دور كرد اين بار «جان ترى» با ضربه اى كه به صورتش وارد شد با مشكلاتى مواجه شده است. «جان  فيرن» پزشك ريدينگ به اين پرسش پاسخ داده  كه در مواجهه ضرباتى كه به سر وارد مى شود چه كارهايى بايد انجام داد.
نخستين اقدام چيست؟
هنگامى كه بازيكن پس از برخورد از ناحيه سر دچار مصدوميت مى شود نخستين و بهترين كارى كه بايد انجام داد آن است كه وى را به هيچ وجه تكان ندهيد. صدمات به گردن و نخاع در چنين مواردى با كوچكترين تكان به وضعيتى غير قابل كنترل و درمانى تبديل مى شوند. پس بهترين راه آن است كه مصدوم را اصلاً جابجا نكنيد. اگر در اثر برخورد، بازيكن بيهوش باشد بادر نظر گرفتن خطرهايى كه ممكن است او را تهديد كند بايد با حضور پزشك متخصص باشد. بهترين كار آن است كه از آمبولانس براى انتقال حتى فاصله كم استفاده شود.
چگونه متوجه شويم بازيكن هنوز هوشيار است؟
باز بودن چشم ها و يا توانايى در باز و بسته كردن آنها دليلى روشن بر هوشيارى نيست. بهترين روش، بهره گيرى از پاسخ ها و وا كنش ها است. صحبت كردن با مصدوم نيز مفيد است. از او نامش را بپرسيد و بخواهيد كه كمى صحبت كند.از او نيشگون بگيريد و ببينيد چه واكنشى نشان مى دهد. اگر هيچ واكنشى دريافت نكرديد آمبولانس خبر كنيد. به ياد داشته باشيد كه پيش از رسيدن آمبولانس و تيم پزشكى ۳ كار اساسى وجود دارد كه در بهبود مصدوم بسيار مفيد است و به ABC مشهور است. A مخفف AIRWAY و به معنى مسير راه هوايى است.B مخفف BREATHING و تنفس و C مخفف CIRCULATION و به معنى ضربان قلب و نبض است. ناگفته پيداست كه اين ۳ عامل، عوامل اساسى حيات به شمار مى روند و كنترل آنها در فرد مصدوم بسيار مهم است.
مسير هوايى
كنترل مسير راه هوايى آن است كه دريابند در اثر برخورد چيزى مانع رسيدن هوا و اكسيژن به شش نشده باشد. بازيكنى كه آسيب ديده در اثر برخورد ممكن است زبانش مانع رسيدن هوا باشد كه بايد آن را باز كرد. همچنين سر را نيز بايد در وضعيتى قرار داد كه هوا بتواند به راحتى منتقل شود.
تنفس
راه هاى كمى براى كنترل تنفس وجود دارد. به سينه فرد مصدوم نگاه كنيد تا متوجه شويد كه تنفس انجام مى شود و شش ها بالا و پايين مى روند. همچنين مى توانيد صداى تنفس را بشنويد. آيينه كوچكى نيز در كيف ورزشى پزشكان وجود دارد كه براى كنترل تنفس كاربرد دارد. با قرار دادن آيينه در نزديك دهان متوجه مى شويد كه تنفس انجام مى شود يا خير.
كنترل ضربان قلب
هنگامى كه از مسير راه هوايى و تنفس مطمئن شديد نوبت به كنترل ضربان قلب مى رسد. ضربان قلب نشان دهنده آن است كه اكسيژن به شش و قلب رسيده و خون در بدن جريان دارد. كنترل ضربان قلب از طريق گردن و مچ دست انجام مى شود با قرار دادن ۲ انگشت در سمت راست يا چپ گلو متوجه مى شويد كه ضربان قلب و نبض به خوبى كار مى كند يا نه.
ساير مواردى كه بايد به ياد داشته باشيد
گرم نگه داشتن بازيكن و قراردادن وى در وضعيتى كه كمترين فشار را احساس كند بسيار مفيد است. تا زمانى كه كليه علايم حيات، طبيعى شد و بازيكن هيچ مشكلى نداشت، غذا به او ندهيد. در هنگام برخورد با سر ممكن است بازيكن در آن لحظه هيچ مشكلى نداشته باشد و بتواند به بازى ادامه دهد كه اين كار ممكن است آسيب ديدگى را تشديد كند. چرا كه در ادامه ممكن است در مغز خون رسانى مختل شود . بهترين كار آن است كه بازيكنان حتماً در كلاس هاى آموزشى كمك هاى اوليه حضور داشته باشند و بتوانند اين كارها را در زمين اجرا كنند.

اصلاً مهم نيست مقابل حريفى بازى كنيد كه بهترين مهاجمش تنها ۳ گل به ثمر رسانده يا يك مهاجم مركزيِ در حسرت گل داشته باشد. مسأله اصلى ستاره بودن تيم شما محسوب مى شود. حتى اخراج كاپيتان فاتح جام جهانى مهم نيست و فلج شدن با استعدادترين چهره تيم يك امر به حساب مى آيد. ما از رئال مادريد صحبت مى كنيم. آنها يك مربى بزرگ دارند و نه بازيكنى قابل اعتماد. هواداران تيم سلطنتى هم افسرده به نظر مى رسند. ستاره بزرگ رئال اعتقاد دارد آتلتيكو، ضعيف ترين رقيبى است كه تاكنون ديده. ما نمى خواهيم درباره صحت گفته هاى او بحث كنيم. اولين گل يك مهاجم به اندازه كافى سوژه به دستان ما مى دهد!۵۵ هزار هوادار ورزشگاه «ويسنته كالدرون» تنها پيروزى مى خواستند؛ نه يك برد پرگل و نه ناكامى در راه گلزنى اما درنهايت بازهم در حسرت پيروزى ماندند. از ديد خارجى ها، دربى فوق العاده اى انجام شد. اسكوربورد سنتى و يك هتل فوق العاده، جذابيت هاى بيرونى نبرد بود و گل ها و حركات زيبا، نماى درونى جدال بزرگ پايتخت. مهاجران، ديگر مجبور نبودند طعنه هاى دوست خود را بشنوند چون در هر يك از اتاق هاى هتل بزرگ مادريد يك تلويزيون قرار داشت. براى هواداران آتلتيكو صحبت كردن در مورد امكانات جانبى اصلاً جالب نبود. تيم آنها از وقتى در فصل ۲۰۰۲-۲۰۰۱جواز حضور مجدد در دسته اول را به دست آورده، نتوانسته همشهرى را مغلوب كند. دربى اخير بهترين زمان براى طلسم شكنى بود و شايد آنها ديگر نتوانند جشن غلبه بر سفيدها را برپا سازند. به هر حال در اولين دربى فصل، آتلتيكو ۱۵ شوت روانه دروازه حريف كرد و تنها ۶ شوت در حوالى چهارچوب خود ديد. در دقايق پايانى رائول، فدايى سابق آتلتيكو و آگوئرو، مرد مورد توجه رئال مادريد ۲ فرصت عالى را از دست دادند تا نتيجه يك بر يك دست نخورده باقى بماند. بازى برگشت نيز سرنوشت مشابه اى داشت؛ با اين تفاوت كه اين بار كارت قرمز جاى توپ، نقش اساسى ايفا كرد و كاناوارو قربانى نام گرفت. عده اى مى گفتند رئال مادريد بايد ۳ بر صفر پيروز مى شد اما كاسياس نظر ديگرى دارد: «اگر تمام ضربات درون چهارچوب قرار مى گرفت، نبرد ما با نتيجه ۶ بر ۳ خاتمه مى يافت.»يك گزارشگر هم در توصيف به اظهار يك كلمه اكتفا كرد: دربى «شرح ناپذير» به هر حال هرچه بود آتلتيكو نبرد تا از جام دور شود. جمله معروف «آسيسكلو كاراگ» در گوش تك تك اعضاى تيم پيچيده بود:«رئال مادريد چه خوب بازى كند و چه بد، مى برد و آتلتيكو چه بد ظاهر شود و چه خوب، مى بازد.»در ۸۰ سال اخير اين فرضيه، ثابت شده است. بله! آتلتيكو ۲۰ شوت زد و رئال مادريد تنها ۶ تا! تعداد كرنرها، ۱۱ به ۳ بود و فرانكو فقط يك شوت دفع كرد اما كاسياس ۶ بار مجبور به انجام عكس العمل شد. چرا آتلتيكو مچ حريف را نخواباند؟روزنامه «آاس» تيتر زد: «غيرقابل باور اما واقعى!» «ال پاييس» به معجزه اشاره كرد.«روبرتو پالومار» نويسنده روزنامه ماركا طى يك اظهارنظر جالب گفت: «هيچ دليل تاكتيكى، تكنيكى و فيزيكى براى اين نتيجه وجود ندارد. فقط يك اتفاق عجيب مى توانست باعث ناكامى ميزبان شود. شايد هم خداوند ايتاليايى بود و به داد كاپلو رسيد! آن كسى كه نتيجه را عادلانه خواند احتمالاً شام را با پيترپن (يك شخصيت كارتونى) صرف كرده است!»شانس بد آتلتيكو از ديد «ماركا» يك اتفاق تكرارى و قديمى به نظر مى رسيد. يعنى پاى هيگوآين بايد در اين بازى به گل باز مى شد؟ آتلتيكو فقط در بازى برگشت فصل اخير فرصت پيروزى را داشت؛ آن هم در شرايطى كه بوى خوش برترى در فضاى كالدرون پيچيده بود. بدون گاز اشك آور و چاقو روز خوبى براى معدنچيان سپرى شد اما آنچه روى پارچه نوشته اى متعلق به گروه ۱۹۹۶ (سالى كه آتلتيكو توأمان ليگ و جام حذفى را كسب كرد) به چشم مى خورد، در تضاد با روحيه صلح طلبانه حاكم بر كالدرون بود:«با تمام توان و تا آخرين قطره خون براى پيروزى تلاش كن!»آتلتيكو با گل تورس به اين باور رسيد چرخش سكه، اوضاع رابه كام نيمه قرمز و سفيد كرده بود و مى رفت تا گل دوم نيز شكل بگيرد اما دست مجازات گر سرنوشت، از آستين مرد سياهپوش چمن سبز بيرون آمد. «ايناكودياز گوئرا» هوادار آتلتيكو توضيح بيشترى مى دهد: «چه كسى مى تواند مانند داور در تغيير جريان بازى مؤثر واقع شود؟» كاسياس درون محوطه جريمه «لوئيز پره آ»ى كلمبيايى را سرنگون كرد تا او نتواند با اولين گل دوران حرفه اى خود نتيجه را ۲ بر صفر كند. داور اعتقادى به پنالتى نداشت. سرنگون شدن «آگوئرو» در حوالى دروازه ميهمان خطا نبود چون كمك داور در زاويه مناسب ترى قرار داشت! كوته هم زمين خورد اما داور خطاى آرنج او را اعلام كرد. قاضى ميدان هيچ شعار نژادپرستانه خاصى را در دفترچه مخصوص خود يادداشت نكرد اما كمك او آنقدر پرچم زرد را بالا برد كه آتلتيكويى ها يك فرصت تاريخى را براى پيروزى از دست بدهند. در پايان، شاهد تغيير جو بازى بوديم. زمزمه ها به اعتراض تبديل شد و فرياد دوستداران ميزبان از قلم خبرنگار «ال موندو» تراوش كرد. آنجا نوشته شد: «پيروزى آتلتيكو را دزديدند.»تصويرى از كاسياس در حال تشكر از داور، فتيله جنجال بيرون ميدان را روشن كرد. در اين راستا كلوپ هواداران آتلتيكو دنبال جواب مى گردد. آنها به قلب حاشيه زدند: «چطور كاپلو پس از گلى كه آگوئرو با دست وارد دروازه ركرتيوو كرد، ما را فريبكار دانست اما اكنون مى گويد راجع به داور اظهارنظر نمى كند؟ او كنار موجيِ شياد، ۲ اسكودتو را با تطميع داوران به دست آورد و همين هفته پيش از عدم حمايت آنها گله مى كرد.»

پل جوئل سرمربى ويگان به دليل رفتارش با فيل دوئد داور ديدار تيم هاى ويگان - آرسنال، دچار محروميت مى شود.جوئل از اتحاديه فوتبال انگلستان درخواست تجديد نظر كرده است. اين اتفاق در تاريخ ۱۱ فوريه روى داد؛ زمانى كه تيم ويگان با نتيجه ۲ بر يك مقابل آرسنال شكست خورد.جوئل هنگامى كه ماتيو فلامينى در محوطه جريمه آرسنال بر روى اميل هسكى خطا كرد اما داور واكنشى نشان نداد، به شدت به اين تصميم او اعتراض كرد. در آن زمان تيم ويگان با نتيجه يك بر صفر از حريف خود پيش بود. جوئل پس از سوت نهايى، با حالت تعرض به سمت داور مسابقه رفت كه اين موضوع براى او محروميت در پى خواهد داشت.باشگاه ويگان درخصوص عملكرد داور در اين ديدار اعتراض كرده است. شكايت اين باشگاه به كيث هكت رييس كميته داوران فوتبال انگلستان تسليم شده است. مسؤولان باشگاه ويگان در شكايت خود آورده اند كه شمارى از بازيكنان اين تيم از جانب آقاى دوئد بارها و بارها مورد فحاشى قرار گرفته اند.»سرمربى ويگان پيش از اين اعلام كرده حاضر نيست با محروميت كنار بيايد. جوئل گفت:« ما به عنوان يك باشگاه با اين روند مبارزه مى كنيم. به هوادارانمان قول مى دهيم با اين بى برنامگى ها مبارزه خواهيم كرد؛ چرا كه اگر تلاش از جانب ما صورت نپذيرد احساس مى كنيم بى عدالتى صورت گرفته است. من احترام زيادى براى قوانين قائلم.»
طى بازى ويگان و آرسنال، دوئد به جوليپ اسكوكو اجازه نداد پس از درمان عضو آسيب ديده اش به ميدان بازگردد. اين بازيكن كنار خط بود كه فرتيز هال،  گل به خودى زد و سبب شكست تيم ويگان شد.شكست ويگان باعث شده اين تيم در رده هاى انتهايى جدول رده بندى قرار بگيرد. جوئل در كنفرانس خبرى پس از بازى گفت:«دوئد امتيازات تيم ما را از بين برد. اين۵۰ ميليون پوند ضرر به همراه خواهد داشت. مى خواهم خودم را به مشكل بيندازم؛ مى دا نم اما من بايد ذهن مقامات را روشن كنم.»ديو ويلان مالك ويگان از عملكرد دوئد راضى نيست. او از فحاشى اين داور به بازيكنان خود ناراحت است.رييس ويگان گفت: اين داور به نظر مى رسد كاملاً رفتار غلطى دارد و مطئمناً بايد در رفتارش تجديد نظر كند. او ۱۰ كارت زرد نشان دادحال آنكه فقط يك خطا در طول بازى صورت گرفت. خيلى ناراحت كننده است كه تيم شما صاحب ضربه پنالتى مى شود اما داور از آن چشم  مى پوشد. شما از اين وضعيت متعجب مى شويد. آيا اگر اين اتفاقات براى منچستريونايتد وآرسنال هم روى مى داد، داور پنالتى نمى گرفت؟ داور در طول بازى به بازيكنان ما فحاشى كرد و اين موضوع قابل پذيرش نيست. چنانچه بازيكنان به داور فحاشى كنند، اخراج مى شوند.»

سرآلكس فرگوسن مى گويد مشكلى بين او و ديويد بكهام وجود ندارد. بازيكن سابق تيم ملى انگلستان روز ۱۲ مارس براى ديدار تيم هاى منتخب اروپا و منچستريونايتد كه به مناسبت پنجاهمين سالگرد حضور شياطين سرخ در رقابت هاى اروپايى است به اولدترافورد بازمى گردد.اين براى نخستين بار است كه بكهام پس از سال ۲۰۰۳ كه به رئال مادريد پيوست به اولدترافورد بازمى گردد. بكهام را يكى از قربانيان فرگوسن مى دانند. اين بازيكن در بازى برگشت سال ۲۰۰۳ با رئال مادريد در چهارچوب رقابت هاى ليگ قهرمانان اروپا نيمكت نشين شد و فرگوسن به جاى او از خوان سباستين ورون در تركيب تيم استفاده كرد.بكهام هنوز نتوانسته با رئال مادريد به عنوانى دست پيدا كند و البته يونايتد هم به جز موفقيت در جام هاى اتحاديه و حذفى توفيق ديگرى نداشته است. اين نشان مى دهد كه هر دو طرف از اين جدايى ضرر كرده اند. البته فرگوسن با صحبت هاى اخير خود هرگونه فاصله اى با كاپيتان سابق يونايتد را رد كرد و براى اين بازيكن آرزوى موفقيت كرده است. فرگوسن گفت: «ديويد در اينجا حسابى پذيرايى مى شود. از زمانى كه بكهام به رئال مادريد پيوسته دو بار او ديده ام. او خدمات بسيارى به تيم منچستريونايتد كرده است.»فرگى كه با گاتزتادلواسپورت صحبت مى كرد افزود: «او به خانه بازمى گردد و ما آنچه لازم باشد را انجام مى دهيم.» فرگوسن همچنين گفت به هيچ وجه قصد ندارد از مربيگرى تيم منچستريونايتد كنار بكشد. او يك بار در سال ۲۰۰۲ تصميم به كناره گيرى از فوتبال گرفت آن هم زمانى بود كه مالكان اسكاتلندى با او اختلاف نظر پيدا كردند.در حال حاضر گليزرها مالكيت باشگاه اولدترافورد را برعهده دارند و در مربى سابق آبردين به عنوان موفق ترين مربى بريتانيا در تيم منچستريونايتد انجام وظيفه مى كند. او اميدوار است در اين فصل از رقابت ها به عنوان قهرمانى در ليگ برتر و ليگ قهرمانان اروپا دست پيدا كند.او در ادامه تصريح كرد: «بازنشستگى من به تعويق افتاده است. دست كم تا دو سال آينده نمى توانم از سمت خود كناره گيرى كنم. من در سال ۲۰۰۲ تصميم به كناره گيرى از فوتبال داشتم اما پشيمان شدم.در حال حاضر انرژى بالايى دارم.»در حال حاضر تنها نام روى كين، بازيكن قديم منچستريونايتد به عنوان نامزد فرگوسن مطرح است. او فعلاً در ساندرلند مربيگرى مى كند. مارك هيوز هم يكى ديگر از گزينه ها است. البته نبايد از كنار نام اسون گوران اريكسون، سرمربى قديم تيم ملى انگلستان هم به سادگى گذشت. مارچلو ليپى، دوست قديمى فرگوسن هم جزو نامزدهاى مربيگرى منچستريونايتد است. ليپى پيش از اين دوران خوبى را در يووه پشت سر گذاشته و اخيراً توانسته ايتاليا را به عنوان قهرمانى جام جهانى برساند.فرگوسن گفت: «هر كسى كه جاه طلبى بالايى دارد مى تواند جانشين من در منچستريونايتد شود اما ليپى در اولويت است. مارچلو يك مربى تاكتيكى است. دليلى ندارد او به انگلستان نيايد البته در حال حاضر او در دسترس نيست.»

گونزالو هيگوآين كه در بازى اخير مقابل آتلتيكومادريد توانست موفق به گلزنى شود و يك امتياز باارزش را براى كهكشانى ها به ارمغان آورد پس از اين تساوى سايت رئال مصاحبه اى با وى انجام داده كه در ادامه مى خوانيد.
* از اينكه در نخستين حضورتان در دربى مادريد موفق به گلزنى شديد
چه احساسى داريد؟
- خيلى خوشحالم چرا كه در چنين بازى مهمى با لباس رئال مادريد موفق به گلزنى شدم.
* ۲ هفته پيش گفتيد كه با توجه به اينكه موفق به گلزنى نشده ايد و هواداران نيز از اين وضع ناراضى هستند قول مى دهيد كه پايتان به گلزنى باز شود...
- مى دانستم كه به زودى گلزنى خواهم كرد. اما هيچ گاه تصور نمى كردم در چنين بازى مهمى بتوانم براى كهكشانى ها گل بزنم. اين بهترين گل بود. اين گل يك گل فوق العاده بود. فكر مى كنم هواداران نيز از اين گل رضايت خواهند داشت. هر گلى براى خودش ارزش و اعتبار خاص خود را دارد اما فكر مى كنم اين گل به دليل حساسيت هايش ارزش بيشترى داشت.
* نحوه خوشحالى شما پس از بازى واقعاً متفاوت بود دليل آن چيست؟
- خب به هرحال گل كم اهميتى نبود چرا كه در يك ديدار حساس و يك دربى مهم به ثمر رسيد. هر كس به جاى من بود بيشتر از اينها خوشحال مى شد.
* در زمين با كاسانو بسيار هماهنگ بودى...
- پاس هاى او فوق العاده است. آنتونيو بازى زيبايى دارد و ارسال هاى او هر خط دفاعى را آزار مى دهد. در تمرينات، هم من و هم او سخت تلاش مى كنيم تا در زمين بتوانيم آنها را تكرار كنيم.
* برخى مى گويند زدن يك گل آغازگر زدن گل هاى بيشتر است اين را قبول داريد؟
- تا حدودى. چون شرايط هر بازى با بازى بعدى متفاوت است. به همين دليل انگيزه نيز ممكن است تغيير يابد. مهم آن است كه در هيچ بازى نااميد نشويد و تا آخرين دقيقه به گل زدن و كسب امتياز اميدوار باشيد.
* نظرت درباره كاپلو چيست؟
- كاپلو مربى بسيار خوبى است. او توانايى ها و قابليت هاى فراوانى دارد و در تيم هاى بزرگى مربيگرى كرده است. كاپلو فهم فوتبال بالايى دارد. او مى تواند به رئال كمك كند فقط احتياج به زمان دارد.
* بسيارى مى گويند حضور تو و گلزنى ات باعث شده هواداران غيبت رونالدو را احساس نكنند، درست است؟
- هر بازيكنى جايگاه خودش را دارد. من اصلا ً دوست ندارم با رونالدو يا سايرين مقايسه شوم. رونالدو گلزن بسيار خوبى است او موقعيت ها را به خوبى درك مى كند و مى تواند گلزنى هاى خوبى انجام دهد.

خاوير زانتى، مدافع آرژانتينى اينتر مى  خواهد پس از خداحافظى از فوتبال همچنان در تيم ايتاليايى فعاليت كند. زانتى سال ها است در اينتر بازى مى كند و علاقه زيادى به اين تيم ايتاليايى دارد. مدافع آ رژانتينى در اين زمينه تصريح كرد: «علاقه زيادى به اينتر دارم و مى خواهم پس ازبازنشستگى نيز براى اين تيم ايفاى نقش كنم.» زانتى تأكيد كرد:«اينتر باشگاه بسيار بزرگى است و تاكنون ارتباط خيلى خوبى با مسؤولان آن داشته ام.» وى ادامه داد: «ماسيمو موراتى، رييس باشگاه براى تداوم فعاليتم تمايل دارد. اميدوارم در آينده همچنان در كنار يوونتوسى  باشم.» مدافع آرژانتينى درباره اهداف بزرگ اينتر در فصل جارى بيان كرد: «فتح اسكودتو و كسب مقام قهرمانى ليگ قهرمانان از اهداف اصلى ما است.»

نماينده انگليسى براى تقويت خط ميانى تيمش در انديشه خريد هافبك بارسلونا است. دكو مدت ها است در تيم بارسلونا حضور دارد و بازى هاى خوبى را در تيم اسپانيايى انجام مى دهد. مسؤولان منچستر يونايتد در هفته هاى گذشته سخت خواهان جذب هافبك پرتغالى هستند و در صورت جدايى دكو از نوكمپ، وى را به اولدترافورد انتقال خواهند داد. دكو براى بازى در ليگ برتر انگلستان ابراز تمايل كرده و در صورت اتمام زمان قرارداد راهى منچستر خواهد شد. روزنامه انگليسى ادامه داد:«علاوه بر دكو، همسر و خانواده وى نيز براى انتقال به انگلستان ابراز تمايل كرده اند و شرايط براى حضور اين پرتغالى در جزيره فراهم شده است.» علاوه بر منچستر تيم هاى بايرن مونيخ و چلسى نيز سخت خواهان جذب هافبك ۲۹ ساله پرتغالى هستند.

جان فيلان دروازه بان باسابقه ويگان آتلتيك در پايان فصل به كشورش استراليا بازمى گردد.بازيكن ۳۷ ساله و سابق كمبريج يونايتد، كاونترى و بلكبرن از ماه دسامبر سال ۲۰۰۱ در ويگان بوده و در ماه ژوئن قراردادش به پايان مى رسد.فيلان گفت:« من با تيم هاى استراليايى در حال مذاكره هستم. من قصد دارم در پايان فصل به استراليا بازگردم. تا حد ممكن به باشگاه كمك مى كنم تا با خاطره اى خوش از اين تيم بروم.»فيلان ۱۴ سال در فوتبال بريتانيا بازى كرده و از اين پس قصد دارد فوتبال خود را در استراليا پى بگيرد.او افزود:«اين يكى از گزينه هاى من است. ما مى  دانيم چقدر سريع در فوتبال همه چيز تغيير مى كند اما اميدوارم بهترين انتخاب را داشه باشم.»